Guide terminologique autochtone

À la fin de l’année 2004, les municipalités concernées par les questions autochtones se sont regroupées au sein de l’Union des municipalités du Québec, dans un caucus sectoriel spécifique à cet enjeu. L’objectif de ce guide est de fournir aux intervenants québécois qui ont des relations avec les nations autochtones une information de base et un guide en matière d’usage terminologique et de style, et de décrire les usages recommandés de la terminologie autochtone.

Dès le début de ses travaux, la nécessité, pour les membres, de se doter d’un lexique de référence propre aux termes autochtones s’est manifestée. Grâce au travail minutieux de recherche et de rédaction réalisé à l’Union des municipalités du Québec, le Guide terminologique autochtone permet aux intervenants de savoir quels mots utiliser. L’auteur y présente de façon claire et précise les principaux termes qui décrivent les nations autochtones et offre au lecteur toutes les informations pertinentes à son usage correct. Il lui permet également de se familiariser avec la toponymie des communautés autochtones du Québec et les noms des conseils de bande québécois. Si une terminologie précise est le gage d’une communication efficace, ce guide contribuera certainement à favoriser l’établissement et le maintien de relations harmonieuses.

Il est important de noter que les termes qui décrivent les nations autochtones évoluent sans cesse et qu’il n’existe pas de lexique unique pour décrire les nations autochtones. Le Guide terminologique autochtone constitue un lexique de termes utilisés pour décrire les nations autochtones et regroupe les termes collectifs pour décrire les premiers peuples et leurs descendants, ceux utilisés pour décrire les personnes et les groupes non autochtones, les termes désignant des groupes autochtones définis et, enfin, les autres termes liés au droit, aux collectivités et aux organismes communautaires autochtones.